-
1 marin-pêcheur
maʀɛ̃pɛʃœʀmFischer m -
2 marin pêcheur
-
3 marin pêcheur
pescadorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > marin pêcheur
-
4 marin
marin, e1 [maʀɛ̃, in]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
marine maʀɛ̃, in adjectif1) ( de mer) [courant, faune] marine (épith); [air, sel, monstre] sea (épith); [prospection] offshore (épith); [bateau] seaworthy2) ( de marin)
2.
nom masculin sailorPhrasal Verbs:••* * *maʀɛ̃, in marin, -e1. adj1) (brise, fonds) sea modif2) (animaux, mammifères) marine, sea modif3) (réserve, archéologie) marine4)avoir le pied marin — to have one's sea legs, to be a good sailor
2. nm* * *A adj1 ( de mer) [courant, faune] marine ( épith); [air, sel, monstre] sea ( épith); [prospection] offshore ( épith); [bateau] seaworthy;B nm sailor; peuple de marins seafaring nation.marin d'eau douce fair-weather sailor; marin pêcheur fisherman.avoir le pied marin to be a good sailor, not to get seasick.1. [air, courant, sel] sea (modificateur)[plante, vie] marine————————nom masculincostume/béret de marin sailor suit/hatmarins marchands ou du commerce merchant seamensimple marin able ou able-bodied seaman -
5 pêcheur
-SE m, f рыба́|к ◄-а►, -чка ◄е►; рыболо́в m;un pêcheur à la ligne — уди́льщик; un pêcheur amateur — рыболо́в-люби́тель; pêcheur de perles — лове́ц <иска́тель> же́мчуга ║ de pêcheur(s) — рыба́чий, рыба́цкий; un village de pêcheus — рыба́чий <рыба́цкий> посёлок; ● c'est un pêcheur en eau trouble — он лю́бит лови́ть рыб[к]у в му́тной воде́; un pêcheur d'hommes bibl. — лове́ц челове́ковun pêcheur au lancer — рыба́к, ловя́щий ры́бу на спи́ннинг, спиннинги́ст;
■ adj.:un marin pêcheur — рыба́к, рыба́чащий в мо́ре
-
6 pêcheur
-eusen. baliqchi; marin pêcheur dengiz baliqchisi; pêcheur du dimanche havaskor baliqchi; pêcheur de corail marjon yig‘uvchilar; pêcheur de perles marvarid qidiruvchilar. -
7 marin
maʀɛ̃
1. mMatrose m, Seemann m
2. adj1) Meer..., See...du sel marin — Meersalz n
2)marinmarin [maʀɛ̃]1 (matelot) Seemann masculin, Matrose masculin/Matrosin féminin; Beispiel: marin pêcheur Hochseefischer masculin————————marin2 (relatif au marin) Matrosen- -
8 marin
-E adj.l'air (le sel) marin — морск|о́й во́здух (-ая соль)1. морско́й] les courants marins — морски́е тече́ния;
2. (de navigation) морско́й, морехо́дный;des jumelles marines — морско́й бино́кль; un mille marin — морска́я ми́ля; ● un col marin — матро́сский воротни́к; un costume marin — матро́ска; il a le pied marinles cartes marines — морски́е ка́рты;
1) он не подве́ржен морско́й боле́зни; ∑ морска́я ка́чка на него́ не де́йствует2) fig. он сохраня́ет прису́тствие ду́ха в тру́дных обстоя́тельствах ■ m моря́к ◄-а►, матро́с; un peuple de marin s — наро́д морехо́дов; un marin d'eau douce1) речни́к, во́дник2) iron. нео́пытный моря́к;marin pêcheur — рыба́к
-
9 chalutier
chalutier [∫alytje]masculine nouna. ( = bateau) trawlerb. ( = pêcheur) trawlerman* * *ʃalytje* * *ʃalytje nmtrawler, (= pêcheur) trawlerman* * *chalutier nm1 ( bateau) trawler;2 ⇒ Les métiers et les professions ( marin) trawlerman.[ʃalytje] nom masculin1. [pêcheur] trawlerman2. [bateau] trawler -
10 morutier
mɔʀytjenom masculin1) ( navire) cod-fishing boat2) ( pêcheur) cod fisherman* * *mɔʀytje nm1) (= pêcheur) cod fisherman2) (= bateau) cod fishing boat* * *A adj cod-fishing ( épith).B nm1 ( navire) cod-fishing boat;2 ⇒ Les métiers et les professions ( pêcheur) cod fisherman.cod-fishing (modificateur)————————nom masculin1. [navire] cod-fishing boat2. [marin] cod-fisherman -
11 vareuse
vareuse [vaʀøz]feminine noun[de pêcheur, marin] pea jacket* * *vaʀøz1) ( dans la marine) jersey2) Armée uniform jacket* * *vaʀøz nf1) (= blouson) pea jacket2) [uniforme] tunic* * *vareuse nf2 Mil uniform jacket;3 Mode smock.[varøz] nom féminin
См. также в других словарях:
Marin-pêcheur — Marin (profession) Pour les articles homonymes, voir Marin. Equipage sur un navire de guerre au XIXe siècle. Tableau peint par Anton Romako. Un marin est une per … Wikipédia en Français
Marin pêcheur — Marin (profession) Pour les articles homonymes, voir Marin. Equipage sur un navire de guerre au XIXe siècle. Tableau peint par Anton Romako. Un marin est une per … Wikipédia en Français
marin-pêcheur — ● marin pêcheur, marins pêcheurs nom masculin Marin inscrit sur le rôle d un navire de pêche. marin pêcheur n. m. Inscrit maritime qui pêche à bord d un navire. Des marins pêcheurs. marin pêcheur [maʀɛ̃pɛʃœʀ] n. m. ÉTYM. 1955, Dictionnaire des… … Encyclopédie Universelle
Pêcheur d'Islande — Auteur Pierre Loti Genre Roman Pays d origine France Éditeur Calmann Lévy … Wikipédia en Français
marin — 1. marin, ine [ marɛ̃, in ] adj. • 1155; lat. marinus, de mare « mer » 1 ♦ Qui appartient à la mer, vient de la mer, se produit ou vit dans la mer. Air marin. « Brise marine », poème de Mallarmé. Herbes, algues marines. Sel marin (cf. De mer).… … Encyclopédie Universelle
Marin (profession) — Pour les articles homonymes, voir Marin. Equipage sur un navire de guerre au XIXe siècle. Tableau peint par Anton Romako. Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur … Wikipédia en Français
pêcheur — (pê cheur) s. m. 1° Celui qui pêche, qui fait métier de pêcher. • Un carpeau qui n était encore que fretin, Fut pris par un pêcheur au bord d une rivière, LA FONT. Fabl. V, 3. • Telles sont les instructions que reçurent les apôtres ; sur ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pêcheur — Pêche (halieutique) Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel europée … Wikipédia en Français
Festival du chant de marin de Paimpol — Les Goristes, « de Brest même », scène Stan Hugill sur le quai Loti, à Paimpol 2007 Le Festival du chant de marin de Paimpol (Gouel kan ar vartoloded en breton) est une manifestation musicale et nautique internationale qui a lieu … Wikipédia en Français
Parc marin de Moheli — Parc marin de Mohéli Le parc marin de Mohéli et les lieux de ponte des tortues marines. Le parc marin de Mohéli est un parc marin qui protège les eaux du canal du Mozambique situées le long de la côte sud de l île de Mohéli, qui fait partie de l… … Wikipédia en Français
Parc marin de mohéli — Le parc marin de Mohéli et les lieux de ponte des tortues marines. Le parc marin de Mohéli est un parc marin qui protège les eaux du canal du Mozambique situées le long de la côte sud de l île de Mohéli, qui fait partie de l archipel … Wikipédia en Français
